乗り物の by と in

空所に入る前置詞はなに ？

I don’t mind going (   　   ) car, but I don’t want to go (   　   ) your car.

↓

↓

↓

↓

答：by / in 

英和辞書などでは「手段・方法」の by 「媒体」の in などと説明されますが、媒体の in とか言われてもよくわからないのが現状ではないでしょうか。

あまり難しく考えずに、いつものようにイメージで捉えてみましょう！

by の基本イメージは「すぐそば」

in の基本イメージは「包み込まれる」

「すぐそば」にあるイメージから by は「手段、方法」のイメージへと拡張します。望む結果を得るために、すぐそばにある「手段、方法」という拡張イメージです。

すぐそばにある手段 → 手っ取り早い手段 → その状況の中でよりよい手段

I came here by train.

例えば、名古屋から東京へ行く場合、東京により早く到達するにはバスより電車の方がよりよい手段。

この手段 by に続く名詞には冠詞がつかないこともポイントですね。交通手段がイメージされ、乗り物の形は意識から消えため冠詞やそれに相当する語がつかないのです。

後半部の in your car はシンプルなイメージです。

in「包み込まれる」という基本イメージから、in の後に続く名詞は「場所」「空間」を表します。

つまり、問題文の場合は「車」という三次元空間が続くのです。したがって「車」の形が意識されるので、冠詞やそれに相当する語(your)が名詞につくのです。

your car（あなたの車）は具体的な形を持った車（空間）を表します。

丸暗記も悪くないけど、理屈がわかると英文法はおもしろい。

古い常識に囚われず、理論とイメージの英文法へ！

英文法は簡単明瞭！